Dx.9 : ترجمة و إنتاج Sh-arab.com
..للفوز بحجر (أيجا) الأحمر
..(جوجو)
..[و[وام
.سيبدآن معركة العربات
.والمعركة ستبدأ حالما تعبر الغيوم من ضوء القمر
![وام]
!اخرسوا، سحقًا لكم
.[لقد سئمت من سماع اسم [وام
.الجولة الواحدة مساحتها 960 مترًا
.وعلى سرعة هذه الخيول فستقطعها فيما يقارب الدقيقة ..وللعامود هناك
.فإنه سيتمّ وضع سلاحٍ جديدٍ لكل جولةٍ على ذلك العامود
سلاح؟
..لك أو لي
.سلاحٌ سيحظَ به من يصل إليه أولاً في كل جولة
..وسلاح الجولة الأولى هو
!المطرقة الحربيّة
..ضربةٌ بهذه المطرقة ستدمّر العربة
.الأمر ليس بصالحي إن تمكّن [وام] من الوصول إليها أولاً
.وإن وصلت إليها أولاً فسأعززها بالموجات بسكب الزيت عليها
!وستكون الأفضليَّة من نصيبي
.(أتطلع لقتالٍ رائع بيننا يا (جوجو
..أوشكت الغيوم على التلاشي
..والقمر سيعاود ظهوره قريبًا
جوجو)، ماذا تفعل؟)
!القمر سيظهر
..أعلم بهذا
.لكنّ الاستعداد الجيّد في غاية الأهميّة
.عليَّ التأكد من عدم وجود حجارة تحت عجلاتي
يا [وام]، هناك حجارة تحت عجلاتك، ألا تفكِّر بإزالتها؟
!جوجو)، أسرع بالركوب)
!(جوجو)
!ابدآ
[الحلقة 22 [المحارب الحقيقيّ
!ابدآ
..هذا
!السيّد [وام] لم يحرِّك ساكنًا
!انظروا للعجلات
!لقد دسَّ الحجارة
..يا له من تخطيطٍ بارع
.اللعين، لقد قام بهذا عند انشغالنا برؤية القمر
!غشاشٌ قذر
!غشاش
!لم أتوقع احتجاجكم على الخُدع
أليس هذا النزال نزالاً حتى الموت وبلا قوانين؟
.لن أُبالي بالقوانين ما إن كانت حياتي على المحكّ
!لقد اقترب من العامود
..(إذًا فالمطرقة من نصيب (جوجو
.ها أنا قادم
.تعالي إليَّ يا مطرقتي العزيزة
.حصلت عليها
!لم أتوقَّع سرعتي العالية في التقاطها
!سحقًا
!(جوجو)
!كان الأمر وشيكًا
!القرط أمسك بالخطّاف الذي في المطرقة
!والآن صارت بحوزتي
!إنها فرصتي
.فلتحظَ بالمطرقة
..فقد تعمَّدت تركها لك
..وام] يخطّط لشيءٍ ما]
.أره براعتك في الالتحام
!قليلٌ من الزيت لإنشاء موجة
![تعالَ لرؤيتها يا [وام
..وام] قد قلَّل من سرعته]
.هذه ليست معركةً لغرض السرعة
.إنها لمعركةٌ للسيطرة على التوازن وعلى الأسلحة
..هذه طبيعتها
.التي ستحدد المنتصر
..حسنٌ
.سأدعه يقترب ثمّ سأنقضُّ عليه بالمطرقة
!جوجو)، لا تقلِّل من سرعتك)
..إن أخذت المطرقة، فإنّني
أتظنّ أن بمقدورك التصدّي لهذه المطرقة يا [وام]؟
!انظروا
!لقد كان يتباهى بالمطرقة، والآن هو يهلع من الرهبة
!خططه أتقن من خططي
!(أسرع بالهرب يا (جوجو
!بطيء
.تخلَّيت عن العربة لأجل سلامتك
.وقوعه من العربة يعني النهاية
ماذا ستصنع الآن يا (جوجو)؟
!(جوجو)
.بنسبة 90% ستدهسه الخيول
،وبنسبة 5% سيراوغ من الجهة اليسرى
.وبنسبة 5% سيراوغ من الجهة اليمنى
والآن أيها المُراوغ، أيُّ الخيارات ستنفِّذ؟
الـ- مطرقة.. أين المطرقة؟
!المطرقة؟ لقد فقد الوغد عقله
!المطرقة لن تنجيك من حتفك
..لن يقوى على المراوغة
!(وإن قام بها، فـ[وام] سيتأهب لشنِّ (العاصفة المقدّسة
..(ولكنَّ (جوجو
!يندفع صوب الخيول
!أحسنت يا (جوجو) فهو الخيار الأمثل
!لقد ضرب الحاجز الذي يربط الخيلين
.واتّجه الخيلان للأمام فجأةً
.و(جوجو) استخدم المطرقة للقفز عاليًا في الهواء
!يا لرشاقته
!المطرقة رفعته للأعلى لكي لا يُدهس بأقادم الخيول
!فعلتها
.والآن حان موعد الهجوم الثاني بالمطرقة
!اختفى، إلى أين؟
..يبدو بأن [وام] متقدّمٌ عليه بخطوة
.صحيح، يمكنه العبور من خلال المخلوقات الحيّة
.كان الأمر وشيكًا
!اللعين خلع حذاءه
!لقد نجى بأُعجوبة
!لقد أفلت بعدما أمسكه
.أوشكتُ على الانتهاء
.الحظ بجانبي منذ امساكي للمطرقة بمساعدة القرط
.والحظ عاملٌ مهم
.ولكنّ الحظ ليس كل شيء
.وام]، لقد استخدمت قدراتك للاندماج بجسد الخيل]
..وهنا سآتي
![سأسحقك أنت والخيل بموجةٍ يا [وام
غبيّ، ألم يتفطّن بعد؟
![احذر يا (جوجو)، دع مسافةً تفصلك عن [وام
وبما أن [وام] قد خرج من جسد الخيل .فبوسعه استخدام كلتا يديه بأريحية تامّة
.وليس عليه القلق بشأن السرعة أو الاتجاه كذلك
..ممّا يعني
.[لم يسبق لأحد النجاة من هجمته المباشرة، سيموت كـ[سيزار
..التقنية القاتلة
!(نمط (العاصفة المقدّسة
..بالكاد وصل لمنتصف مضمار المعركة
.على الأقلِّ استمتعنا قليلاً بالقتال
.وفي النهاية [وام] كان الأجدر سواءً كمحارب أمْ كمخططٍ بارع
..أظنّ أن معركتنا هي التالية، لكن
.[أنا لا أُحبذ مقاتلة امرأة، والحال بالمثل لـ[وام
.ولكن علينا القضاء على كل من اتخذ الموجات سلاحًا له
.انتحري، السُم سينهي معاناتكِ بأقلِّ الأضرار
بمَ تثرثر؟
.معركة (جوجو) و[وام] لم تُحسم بعد
!سيّدي [كارز]، انظر هناك
ماذا؟
!يدا سيّدي [وام] قد مزقتا وأوشكتا على الانفصال من جسده
!..أيعقل.. أن هذا
!و- [وام]، ماذا أصابك؟
!..إن (جوجو) الوغد
!إنه هناك على قيد الحياة
!ولا يبدو مصابًا
هل استمتع الجمهور بما حدث؟
!لقد نجى من (العاصفة المقدّسة) المباشرة
!كيف؟
مباشرة؟
.جوجو) أراد للأمر أن يظهر بهذه الصورة)
.هذا الفتى سيّدٌ في الاحتيال
..ولا أعلم ما إن كانت هذه الصفة تُمدح أمْ تُذَم
.[انظر لصدر [وام
..هل
!أحاط قيده بيدي [وام] وأرسل موجةً من خلاله؟
!(لقد أعاق قوّة (العاصفة المقدّسة
.قمت بالأمر عند خروج ذراعيه من جسد الخيل
.(تنبأت بأنه حالما يخرج كلتا يديه فإنه سيشنُّ (العاصفة المقدّسة
.ولهذا استبقت الأمر
![انظروا لوجه السيّد [وام
!إنه يتعرَّق بكثرة
!لقد بدأ بالغثيان
ماذا سنفعل؟
.سيصلان للجولة الثانية
!هل نُعِدُّ السلاح القادم والسيّد [وام] بهذه الحالة المزرية؟
أسيقوَ السيّد [وام] على المواصلة؟
.أتفهَّم مشاعره
.لقد أصيب بموجةٍ أثناء شنِّه للعاصفة المقدّسة التي يفخر بها
.لقد لُطِّخ كبرياءه الذي دام لآلاف السنين
.روح المحارب الذي لم يُهزم قد بدأت بالتلاشي
.يا لها من صدمةٍ موجعة
!ولكن لن يتوقف الأمر هنا، أعِدّوا سلاح الجولة القادمة
.سيّدي [كارز] أرسل إشارته
.[علينا الانصياع لأوامر السيّد [كارز
.سلاح الجولة الثانية هو قوس الكرات الحديديّة
.يحتوي كِلا القوسين على قذيفتين
وأحد القوسين كبير والآخر صغير .وعلى المنافسَين الاختيار
والآن علينا اختيار قوسين بحجمين مختلفين؟
.[أعلم بما تفكِّرين يا [ليسا ليسا
.تظنّين بأن [وام] لن يقوى على المواصلة
.وتتساءلين لِمَ [كارز] واثقٌ من جولة الأقواس بلا تردّد
..هذا يبدو مريبًا لكِ
.دعي الشرح لي، لأن [وام] محاربٌ حقيقيٌّ بالفطرة
."هناك أسلوب يتّبعه الرياضيون ويدعى بـ"مفتاح الفوز
،وفي المآزق الغريبة الصعبة
.يأتي هذا الأسلوب لحجب الصدمة والرهبة، كمفتاحٍ لقلب الموازين
.لنسيان جميع هذه الأمور للتركيز على الروح القتاليّة
،كلَّما زادت الصدمة التي يتمُّ تداركها ..كلَّما زادت القوّة على المضيّ قُدمًا
..[وهذا هو مفتاح [وام
مـ- ماذا؟
ما الذي فعله للتوّ؟
!..[السيّد [وام
..إن عيناه
!قد سُحِقتا
.عيني خذلتني، (جوجو) نال منّي لأنني اتكلت على حاسة البصر
.من الآن وصاعدًا سأستعين بقرني لرؤية الرياح وحسب
..لقد أعمى نفسه ليفعِّل مفتاحه للفوز
.والآن [وام] خالٍّ من نقاط الضعف
..وبوسع [وام] الآن استشعار الأشياء عن طريق الرياح
.رؤيته بالرياح تفوق رؤيته بالضوء وضوحًا
!وماذا بعد؟ هذا ليس كافيًا لإخافتي
!لقد خسرنا [سيزار]، وهو يساوي أكثر من عينيك أيها اللعين
..والآن أيُّ القوسين
ستختار؟
أليس الأمر واضحًا؟
.الكبير بالطبع، لأنه سيحدث أضرارًا أكبر
..حسنًا، إنه محقّ
.إنه أقوى بالتأكيد
..إن هذا
!لا يمكنني سحب هذا الحبل
!إنه مشدودٌ بإحكام، لست قويًّا كفايةً لسحبه
!الوغد الجشِع
!حتى القوس العاديّ بحاجةٍ لنقالةٍ لسحب خيطه
!جشعك من سيودي بحياتك
..طلقتي الأولى ستكون على مرآ الرياح
.تمّ رصد الهدف، حان موعد الإطلاق
يا للسوء، أنّى لي سحب شيءٍ بهذا الإحكام؟
!وام]، مزّقه إربًا إربا]
!ودعنا نبدأ وليمة النصر بالتهامه
.كما توقَّعت
.الدخان الناجم من النيران يصعِّب عليه استشعار موقعي
!إنها فرصتي
.[هذا ليس مفيدًا.. أمام [وام
أنت، ما الذي يفعله سيّدي [وام]؟
!إنه يصوِّب باتجاهنا
.جوجو) يتمركز عكس اتجاه [وام]، بقرب النيران)
.وكأنه يطلب من [وام] أن يصوّب نحوه
.سيضرب الكرة الحديديّة بالجدار لترتدّ ككرات البلياردو
ماذا؟
!داهمتني من الخلف؟
.لقد كنت أدرس تصميم المضمار في وقتٍ سابق
.وقد كنت أبحث عن أفضل موضعٍ للهجوم عليك
..لا أقدر على التنفُّس
..لم تكن سوى قذيفةٍ مرتدة، ولهذا لم تقم باختراقه
.ولكن بالحكم على تلك الدماء فهناك نزيفٌ وأضرار داخليّة
![أجهز عليه يا [وام
.ولكن احذر (جوجو) فقد يكون متأهبًا لحيلةٍ ما
!لا ترخِ دفاعك
ما هي خطوته القادمة؟
..حبل القوس قد سُحِب أثناء ارتطامه بالأرض
..لن أدعه يلاحظ
..لا يمكنني إصابته من هنا
..أقرب.. اقترب قليلاً فحسب
!هذه فرصتي
..ها هو
.يا للخيبة، أرسلت القذيفة في الاتجاه الخاطئ
.أظنُّك جديرًا بالثناء لمواصلتك للرمق الأخير
..(استعد يا (جوجو
!ابتعد، ابتعد عنّي
!لا تقترب، أرجوك ابقَ بعيدًا
!سـ- ساعدوني
..أ- أيها اللعين
!ماذا؟ إنه يرميه بالحجارة
.يا له من خاسر مثير للشفقة
!استسلم ومُت أيها الخاسر
..وام]، والآن إليك ما ستقوله لي]
"!(لا تُسئ للمعركة يا (جوجو"
!(لا تُسئ للمعركة يا (جوجو
.الخفاش لا يُبصر كذلك، لكنّه قادرٌ على تفادي قذيفةٍ بهذا الحجم
وماذا عنك يا [وام]؟
!الكرة الحديديّة
!!أصابته من الخلف
..أ-أنت
ما رأيكم بهذه أيها الجمهور؟
.[لقد استعملت الحيلة التي استعملتها يا [وام
.والصمت خيَّم على الأجواء
.ولم ينطق أحدٌ بشيء
.ولم يصدر أيُّ صوت
.الثقب الذي في صدر [وام] مشابهٌ لليقطينة عندما تُثقب
،الكرة الحديديّة كانت معزَّزةً بموجة
.والتي أدَّت لاتساع الجرح
،وجروح يداه من حالٍ سيئ إلى أسوأ .ولم تعد (العاصفة المقدّسة) محلَّ تهديدٍ بعد الآن
..عليَّ موازنة رتم أنفاسي لأجل إنشاء موجة
أتحاول ركلي بعد التظاهر بالوقوع؟
ألهذه الدرجة غدوتَ يائسًا؟
!(ريباف أوفردرايف)
!انتصر، [وام] لن يقف مجددًا
..[محالٌ لعظمة [وام
..غير مقبول.. [وام] العظيم
..الجسد الذي قاوم لـ 12000 عامٍ قد أصبح واهنًا
!يداه.. تلاشت
..ولكنني أنا [وام] لن أدعك تنتصر بهذه السهولة
،إصاباتي هي جزءٌ من جسدي .والضرر الذي أُحدث بي هو جزءٌ من قوّتي
!وسأجعل من هذا سبيلاً لنصري
ذراعاه؟
!لقد أزال ذراعيه وأطلقهما عبر الثقب الذي في صدره
ماذا؟
!لا أقدر على التنفُّس، لا جدوى من إنشاء موجة
!..الرياح
!إن [وام] يجذبها نحوَه
.والآن حان موعد نمط الرياح النهائيّ
!..النمط النهائيّ؟ أيعقل
!توقَّف يا [وام]، إياك وفعل ذلك
!الرياح تدخل من الأنابيب
..النمط النهائيّ
!(الرياح المطلقة)
في الحلقة القادمة
!أيها الحثالة
..مهما كلَّف الثمن
..كارز] بحالة]
!لقد تجاوزت حدودك